दीपा भास्ती द्वारा अनूदित बानू मुश्ताक की 'हार्ट लैंप' ने अंतरराष्ट्रीय बुकर पुरस्कार 2025 जीता
बानू मुश्ताक की 'हार्ट लैंप', जिसका कन्नड़ से अनुवाद दीपा भास्ती ने किया, को 20 मई 2025 को लंदन के टेट मॉडर्न में अंतरराष्ट्रीय बुकर पुरस्कार 2025 का विजेता घोषित किया गया — यह पुरस्कार जीतने वाला पहला लघु कथा संग्रह है।
सारांश
बानू मुश्ताक की 'हार्ट लैंप' (कन्नड़ से अनुवाद: दीपा भास्ती) ने अंतरराष्ट्रीय बुकर पुरस्कार 2025 जीता; निर्णायक मंडल के अध्यक्ष मैक्स पोर्टर ने मंगलवार, 20 मई 2025 को लंदन के टेट मॉडर्न में समारोह में इसकी घोषणा की। यह पुरस्कार जीतने वाला पहला लघु कथा संग्रह है। 1990 से 2023 के बीच लिखी गई इसकी 12 कहानियाँ दक्षिण भारत के पितृसत्तात्मक समुदायों में महिलाओं और लड़कियों के जीवन को दर्शाती हैं। कर्नाटक की वकील और लेखिका मुश्ताक 2022 में गीतांजलि श्री के बाद यह पुरस्कार जीतने वाली दूसरी भारतीय लेखिका हैं, और भास्ती इसे जीतने वाली पहली भारतीय अनुवादक हैं। 'हार्ट लैंप' इस पुरस्कार के लिए नामांकित होने वाली कन्नड़ से अनूदित पहली पुस्तक है। 50,000 पाउंड की पुरस्कार राशि लेखक और अनुवादक में बराबर बँटती है; प्रकाशक 'एंड अदर स्टोरीज़' है।
मुख्य तथ्य
- घोषणा
- 20 मई 2025, टेट मॉडर्न, लंदन
- पुस्तक
- हार्ट लैंप — 12 लघु कथाएँ (1990–2023)
- लेखिका / अनुवादक
- बानू मुश्ताक / दीपा भास्ती
- मूल भाषा
- कन्नड़
- पहली बार
- पहला लघु कथा संग्रह विजेता; पहली कन्नड़ पुस्तक नामांकित; पहली भारतीय अनुवादक विजेता
- दूसरी भारतीय लेखिका
- गीतांजलि श्री (2022) के बाद
- पुरस्कार राशि
- 50,000 पाउंड, बराबर बँटवारा
अभ्यास MCQ 4 प्रश्न
अंतरराष्ट्रीय बुकर पुरस्कार 2025 की विजेता पुस्तक 'हार्ट लैंप' मूल रूप से किस भाषा में लिखी गई थी?
उत्तर देखें
सही उत्तर: B — कन्नड़
बानू मुश्ताक की 'हार्ट लैंप' का कन्नड़ से अनुवाद दीपा भास्ती ने किया।
अंतरराष्ट्रीय बुकर पुरस्कार 2025 के बारे में निम्नलिखित कथनों पर विचार कीजिए: 1. 'हार्ट लैंप' यह पुरस्कार जीतने वाला पहला लघु कथा संग्रह है। 2. बानू मुश्ताक अंतरराष्ट्रीय बुकर पुरस्कार जीतने वाली पहली भारतीय लेखिका हैं। उपर्युक्त में से कौन-सा/से कथन सही है/हैं?
उत्तर देखें
सही उत्तर: A — केवल 1
कथन 1 सही है। कथन 2 गलत है: मुश्ताक 2022 में गीतांजलि श्री के बाद यह पुरस्कार जीतने वाली दूसरी भारतीय लेखिका हैं।
बानू मुश्ताक की 'हार्ट लैंप' का अनुवाद किसने किया, जो अंतरराष्ट्रीय बुकर पुरस्कार जीतने वाली पहली भारतीय अनुवादक बनीं?
उत्तर देखें
सही उत्तर: C — दीपा भास्ती
'हार्ट लैंप' का अनुवाद दीपा भास्ती ने किया और वे यह पुरस्कार जीतने वाली पहली भारतीय अनुवादक बनीं। (पॉली बार्टन और आसा योनेदा ने 2025 की अन्य नामांकित पुस्तकों का अनुवाद किया; सना गोयल 2025 की निर्णायक थीं।)
अंतरराष्ट्रीय बुकर पुरस्कार की 50,000 पाउंड की राशि कैसे बाँटी जाती है?
उत्तर देखें
सही उत्तर: D — लेखक और अनुवादक में बराबर
पुरस्कार राशि लेखक और अनुवादक में बराबर बाँटी जाती है।